HYUNDAI на русском
Как правильно сказать слово HYUNDAI по русски
Чаще всего название бренда на русском мы слышим как «Хундай» «Хендай» «Хёндай» «Хендэ» «Хондай» «Хендей» «Хюндай» «Хенде».
Правильным произношением будет «Хёндэ́», с ударением на последний слог.
Почему так?
Так, слово «HYUNDAI» пишется на корейском 현대 иероглиф переводится как «современность» 現代).
Правильное русское произношение — «Хёндэ́».
На официальном сайте автогиганта в России торговая марка пишется как «Хендэ».
В России название этой марки пишется латиницей, поэтому встречаются ошибочные прочтения и произношение, такие как «Хёндай» «Хундай», «Хюндай», «Хендай» и другие.
С похожими проблемами концерн сталкивается и в других странах :)
Hyundai Truck & Bus
